-
1 частый гребень
fine-tooth combБольшой англо-русский и русско-английский словарь > частый гребень
-
2 частый гребень
adjgener. een fijne kam -
3 гребень
гребень м 1. Kamm m 1a* частый гребень dichter Kamm 2. Gebirgskamm m (горы''); Wellenkamm m (волны'') 3. (птицы) Kamm m петушиный гребень Hahnenkamm m 4. текст. Hechel f c -
4 частый
нареч.
1) frequent (повторяющийся) он у нас частый гость ≈ he is a frequent visitor at our house частые посещения
2) close, thick (густой) частый лес частый гребень частая изгородь частое сито
3) quick, rapid, fast (быстро следующий один за другим) частый пульс частый огоньчаст|ый -
1. (быстро сменяющийся) rapid;
~ пульс quick/frequent pulse;
2. (повторяющийся) frequent;
~ые удары repeated knocking sg., rain of blows sg. ;
~ посетитель frequent visitor;
3. (густой, плотный) thick, dense;
~ые зубы close-set teeth;
~ гребень small-tooth comb, fine comb. -
5 гребень
муж.
1) (гребенка) comb;
tooth-comb (частый) частый гребень ≈ fine-tooth comb редкий гребень ≈ large toothed comb
2) (птицы) crest;
comb
3) тех. comb;
hackle, hatchel (для льна и т.п.)
4) (верхняя точка, верх) crest (холма или волны) ;
ridge( холма) гребень борозды ≈ ridge гребень горы ≈ ridge, edge of a mountain -
6 частый
1) ( не редкий) fréquentчастые посещения — visites f pl fréquentes2) (густой, плотный) épais3) ( быстрый) fréquentчастое дыхание — respiration fréquenteчастый огонь воен. — feu nourri ( или vif) -
7 частый
прил.1) ( быстрый) frequente; fitto разг.; affrettato, accelerato ( ускоренный)2) ( повторяющийся) ripetuto, reiterato, continuo3) ( бывающий часто) frequente; abituale разг.4) ( густой) fitto, spesso, folto5) ( сплошной) fitto -
8 гребень
м1) Kamm m (умл.)частый гребень — dichter Kamm2) Gebirgskamm m ( горы); Wellenkamm m ( волны)3) ( птицы) Kamm m4) текст. Hechel f -
9 гребень
-
10 sűrűfésü
-
11 fine-tooth comb
-
12 small tooth comb
-
13 small toothed comb
-
14 feiner Kamm
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feiner Kamm
-
15 stofkam
-
16 ваҡ тараҡ
частый гребень -
17 йыш тараҡ
частый гребень -
18 comb
гребень; гребёнка -
19 small-tooth comb
-
20 small-tooth comb
частый гребень частый гребень меры для тщательного расследования чего-либо (или для поисков кого-либо) (часто преступника) ;
прочесываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small-tooth comb
См. также в других словарях:
ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым … Толковый словарь Ушакова
ГРЕБЕНЬ — ГРЕБЕНЬ, гребня, муж. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос. Частый гребень. 2. То же, что гребенка в 1 знач. Расчесать волосы гребнем. Воткнуть в прическу гребень. 3. То же, что гребенка во… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… … Толковый словарь Ожегова
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
частый — ая, ое; част, а, о; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Ч. гребень. Ч ая изгородь. Ч. лес. Ч. кустарник. // Расположенный на небольшом расстоянии друг от друга, близко друг к… … Энциклопедический словарь
частый — ая, ое; част, а/, о; ча/ще см. тж. часто, частота 1) а) Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Ча/стый гребень. Ч ая изгородь. Ча/стый лес … Словарь многих выражений
мэрхэ — частый гребень … Нанайско-русский словарь
ча́стый — ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц; густой, плотный. Частый гребень. Частая изгородь. □ Крутой стеной возвышался частый осинник. Тургенев, Бежин луг. Рожь была… … Малый академический словарь
гре́бень — бня, м. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по одной или по обеим сторонам для расчесывания волос или для скрепления и украшения женской прически. Частый гребень. Черепаховый гребень. □ Надя расчесала гребнем волосы. Первенцев, Огненная… … Малый академический словарь
мэжьац — (мэжьацэр, мэжьацэхэр) зуб гребня Мажьэм ыц Мэжьацэр IукIыкIыгъ ◊ Мэжьэцэ нэд частый гребень ◊ Мэжьэцэ нэхъу гребень с редкими зубьями … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
вы́данье — я, ср. ◊ на выданье устар. и прост. в возрасте, когда пора выдавать замуж. Одна беда: Маша; девка на выданье, а какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег , с чем в баню сходить. Пушкин, Капитанская дочка. Там [в семье… … Малый академический словарь